Nació en 1897 en Orbaiceta, Navarra, aunque vivió desde la infancia en Granada hasta el final de sus días.
Destaca por ser una alta intelectual de principios del siglo XIX, en una España en la que no era fácil para las mujeres acceder a los estudios universitarios.
Debemos recordar que hasta 1910 no se reconoció en este país, el derecho de las mujeres a la enseñanza oficial. La nueva norma autorizaba el acceso en igualdad de condiciones de hombres y mujeres.
Este cambio en la normativa fue muy importante en el caso de Joaquina Eguaras, ya que después de terminar los estudios de Magisterio, comienza en 1918 la carrera de Filosofía y Letras, fue la primera alumna en la Universidad de Granada. En 1922 terminó su licenciatura con Premio Extraordinario y Matrícula de honor en todas las asignaturas.
En 1925 se convirtió en la primera mujer profesora de esta universidad, este dato puede parecer ahora irrelevante, pero es importante visibilizarlo, puesto que se produce en un contexto muy concreto en el que las mujeres lo tenían realmente difícil para llegar a esos puestos. Además, fue la única profesora hasta 1935.
Desde 1940, fue también Profesora Titular de árabe y hebreo en la misma facultad.
Era considerada una de las primeras mujeres intelectuales de la Granada del momento.
Asimismo, fue la Directora del Museo Arqueológico de Granada, puesto que ocupó hasta su jubilación. Durante su dirección impulsó las excavaciones arqueológicas en toda la provincia; amplió las colecciones del Museo y realizó una gran labor de divulgación y de publicaciones sobre dichas excavaciones reconocidas a nivel internacional.
Juana Eguaras ha obtenido reconocimientos a su labor profesional : ha sido distinguida con la Encomienda de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio; Medalla de Plata al mérito de las Bellas Artes y Orden de la Mehdawiya. Fue miembro Correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid, Miembro de la Junta Conservadora del Tesoro Artístico de Granada, y algunos reconocimientos más, entre los que se encuentran, una calle con su nombre que es una de las principales vías de la ciudad de Granada.
